La mancata traduzione dell'ordinanza di custodia cautelare non comporta la nullità del provvedimento. Ciò che conta, infatti, è che, in linea con il Dlgs n. 101/2014 che ha recepito la direttiva 2012/13 sul diritto all’informazione nei procedimenti penali, si consenta al ...
La Corte di Cassazione precisa le conseguenze dovute alla violazione dell’obbligo di traduzione
E' sempre la direttiva 2010/64/UE sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali, recepita con Dlgs 32/2014 a guidare la Cassazione nelle decisioni che hanno al centro questioni giuridiche legate alla traduzione dell'ordinanza di custodia cautelare. Tanto più che il Dlgs ...
Mandato di arresto e traduzione degli atti: chiarimenti dalla Cassazione
Per ottenere la traduzione degli atti del procedimento e della sentenza è necessario che l'imputato ne faccia esplicita richiesta. E questo anche quando si tratta di un provvedimento di esecuzione del mandato di arresto europeo. Lo ha chiarito la Corte ...
Per le traduzioni delle ordinanze sulle misure cautelari un’intepretazione secondo il diritto Ue
Non è necessaria la traduzione scritta dell'ordinanza applicativa della misura cautelare adottata dal giudice dell'udienza di convalida se lo straniero destinatario del provvedimento ha partecipato all'udienza con l'assistenza di un interprete. Lo ha stabilito la Corte di cassazione, prima sezione ...
Traduzione degli atti processuali e irretroattività: precisazioni dalla Cassazione
Il principio di irretroattività delle norme procedurali non impone che gli atti processuali, incluse le sentenze, siano tradotte nella lingua del condannato che non ne ha fatto richiesta se si tratta di atti processuali precedenti all'entrata in vigore del Dlgs ...
Nessuna violazione del diritto Ue se la traduzione in un procedimento per l’estradizione avviene in forma orale
Il diritto di indagati e di imputati ad avere una traduzione scritta di ogni documento fondamentale per l'esercizio del diritto di difesa, riconosciuto dall'articolo 3 della direttiva 2010/64/UE del 20 ottobre 2010 sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti ...